Translate meaning.
Use each language where it adds understanding. Not every sentence needs repeating.
Bilingual Wedding Host · Vietnam
One wedding.
Two languages.
Everyone in the moment.
I’m Sơn Tùng — Steve, if that’s easier. I host Vietnamese–English weddings so both families can understand what’s happening, feel included, and stay present in the moment.
Real weddingThu Hoài & AndersOutdoor ceremony · International guests
Real wedding · Thu Hoài & Anders
I’m Sơn Tùng — Steve, if that’s easier. I host Vietnamese–English weddings so both families can understand what’s happening, feel included, and stay present in the moment.
7+Years hosting weddings
Hundredsof real celebrations
VN · ENVietnamese + English
Ceremony / ReceptionOne host across the day
Bilingual, naturally
Bilingual hosting doesn’t mean saying everything twice.
A bilingual wedding should still feel like one wedding — not two versions unfolding one after another.
Give context.
When a Vietnamese tradition is unfamiliar to one side of the room, explain just enough for everyone to understand its meaning.
Protect the moment.
Once everyone understands, return the focus to the couple.
From intimate vows to family traditions
Every room has its own energy. Good hosting starts with noticing it.
Real weddings
Different families.
Different cultures.
Never the same script.
These are real weddings, real guests and real decisions about language, pace and tone.
Featured Story · Vietnam × USA
Quang Minh
& Olivia
One family knew the traditions by heart. The other was experiencing them for the first time. The goal wasn’t to translate more — it was to help everyone understand.
What this wedding provesCultural context matters as much as language.
Read their wedding story →
Family · Continuity · Tuệ Anh & Tatsumi
One wedding story,
carried across more than one day.
From the engagement ceremony to the wedding day, the setting changed — but the hosting still needed to feel connected. Clear enough for family, warm enough for the couple, and simple enough for everyone in the room to follow.
What this wedding showsContinuity across different ceremonies — and trust that extends beyond the couple.
Explore Tuệ Anh & Tatsumi →
Engagement ceremony · real footage
Wedding Film · Isaac & Trà My
Some weddings are better felt before they are explained.
Watch the room move — and notice how much space good hosting leaves for the wedding itself.
View the wedding filmSee me host
Same host.
Different room.
Different energy.
Choose the moment you want to see — from bilingual ceremony and storytelling to live interaction, family traditions and celebration.
01 · LIVE INTERACTION
Live Interaction
Quick · Playful · Natural
A quick exchange with the groom, shaped by what is actually happening in the room.
How I work
I prepare the words.
On the wedding day,
I read the room.
By the time I pick up the microphone, most of the work has already happened.
Listen
The couple. The families. The languages. And how you want the room to feel.
Craft
Shape transitions, personal details and cultural context — without turning the script into a speech.
Connect
Align with planners, speakers and the venue so the day feels seamless, not managed.
Host
Speak when the moment needs a voice. Step back when it doesn’t.
What couples notice
The details they remember are rarely the loudest ones.
Couples tend to remember whether everyone could follow, whether the room felt connected, and whether the important moments still felt like theirs.
A detail they noticed afterwards
“When we looked back at the photos and video, we noticed something very thoughtful: during the vows, Tùng was almost never in the frame.”Wedding review · translated from Vietnamese
Presence when needed.
Space when it matters.
Space when it matters.
The ceremony stayed centred on the couple — not the microphone.
Real words. Real weddings.
VIDEO FEEDBACK · Eric
Clear enough to follow. Emotional enough to feel.
Eric reflects on the balance between clarity and emotion during the ceremony.
Everyone could follow.
“Every part was really easy to understand, even for my American wife’s family.”
He knew when to step back.
“During the vows, Tùng was almost never in the frame.”
Different moments. Different energy.
They noticed the change in tone: more emotional during the ceremony, more energetic once the celebration started.
Professional, but still fun.
“Professional and funny. Everyone praised him.”
Smooth enough to recommend again.
Positive guest feedback, followed by another referral.
More fun than expected.
“The wedding was more fun than I imagined.”
Original notes
A few messages, exactly as they were sent.
Tap any message to read the original at full size.
Original note 01He knew when to step back.
A detail they only noticed later, while looking back at their wedding photos and video.
Original note 02Everyone could follow.
A note about making the ceremony easy for an international family to follow.
Original note 03Professional, but still fun.
A short message sent after the wedding.
About the host
I’m Sơn Tùng.
You can also call me Steve.
I’m a bilingual wedding host based in Vietnam, specialising in ceremonies and receptions.
My job isn’t to fill every silence. It’s to help everyone understand where they are in the story — then step back when the moment belongs to you.
I’m drawn to weddings that feel modern, warm and personal — enough structure to keep the day clear, enough spontaneity to keep it alive.
Vietnamese + EnglishIntimate ceremoniesVietnamese traditionsInternational guestsHotel receptions
For wedding planners
Easy to brief.
Calm when plans change.
Ready before show day.
Bring me into the planning conversation early, and by the time we reach the microphone, the hard work is already done.
I align the moments that guests hear with the details the production team is already managing.
01Bilingual rundown & scriptLanguage balance, transitions and the moments that need cultural context.
02Speaker cues & family momentsWho speaks, when they enter, and what the room needs to understand first.
03Rehearsal & on-site coordinationWork with planner, venue and technical team before guests ever notice the moving parts.
04Real-time room readingProtect the timeline without making the wedding feel like a timeline.
Planning a wedding in Vietnam?
Your wedding doesn’t need more words.
It needs the right ones.
Tell me your date, who will be in the room, and how you want the wedding to feel.
Tell me about your weddingCheck my date
A few details are all we need to start.
If the date is available, we can take it from there — ceremony, reception, guest mix, and how much bilingual hosting your wedding actually needs.